La revue culturelle critique qui fait des choix délibérés.

La revue culturelle critique qui fait des choix délibérés.

L’essence de l’œuvre
| 28 Jan 2016

Warlikowski - "Les Français", à l'affiche à la Comédie de ReimsSi l’on va voir Les Français, le spectacle de Krzysztof Warlikowski, en s’attendant à voir une adaptation fidèle de À la recherche du temps perdu, de Marcel Proust, c’est qu’on aura été mal renseigné, ou que l’on ne connait pas encore le travail du metteur en scène polonais. Comme à son habitude, depuis (A)pollonia, Warlikowski est allé puiser chez Proust ce qui fait écho à ses propres interrogations, à savoir l’antisémitisme, l’homosexualité, la décadence d’une société. Tout cela se trouve en effet dans les sept tomes de La Recherche. On pourra ici objecter qu’il n’y a pas que cela dans La Recherche. Bien sûr, mais c’est sur ces aspects là que le metteur en scène a voulu placer sa loupe, grandissant par son choix la place de ces thèmes dans son spectacle. Pour autant, c’est bien l’esprit de La Recherche qui est présent dans ce spectacle, un extrait, au sens du parfum, et c’est un parfum aux relents amers, aigres, en voie de putréfaction, qui est ici proposé aux spectateurs. Le spectacle est donné ce week-end à la Comédie de Reims, avant une tournée qui passe par Genève et Tarbes, et le Théâtre national de Chaillot à Paris en novembre.

Dorian Rossel, “Je me mets au milieu mais laissez-moi dormir”D’une toute autre manière, Dorian Rossel propose, avec Je me mets au milieu mais laissez-moi dormir, une adaptation in extenso du scénario de Jean Eustache pour La maman et la putain. On remarquera que d’un film de 3h40, le metteur en scène suisse fait un spectacle d’une heure et demie à peine, actuellement à l’affiche du Théâtre du Rond-Point à Paris. Comment ? En proposant une version toute différente de la même partition, avec pour changement principal le tempo, beaucoup plus rapide ici que dans le film d’Eustache. La qualité des interprètes est essentielle, car il ne s’agit pas d’imiter le film, d’imiter le phrasé de ses interprètes, mais tout est là pourtant, drôlerie et profondeur, questions existentielles et critique sociale, et l’on se dit au passage que l’on n’a pas beaucoup avancé sur la question du couple, depuis quarante-cinq ans. Formellement, le travail sur l’espace et sur l’enchaînement de séquences est très précis, très fin, très efficace, et permet de pleinement entendre ce qui se dit, alors même que quantité de metteurs en scène et d’interprètes ne nous font rien entendre de ce qu’ils jouent. Car il y a une progression dans le jeu, au cours de cette heure et demie, qui commence par des dialogues donnés presque “à plat”, sans intention, et qui se chargent peu à peu d’émotions, de sensations. Cela est fait là encore en douceur, en finesse, et amène à un final vraiment très fort, surtout si l’on connait ou se souvient de l’importance du monologue final de Veronica.

Dans les deux cas, la fidélité est totale, alors même que la “trahison” est évidente. La fidélité n’est donc pas une question de respect d’une intégrité fantasmée, mais une question d’intelligence de lecture, d’appréhension d’une œuvre.

Il en va de même pour les rétrospectives, comme celles consacrées en ce moment, ou à venir, à Anselm Kiefer ou à Gérard Fromanger, toutes deux présentées au Centre Pompidou. Qui attendrait de voir toute l’œuvre d’un plasticien dans une rétrospective ? Cela n’aurait pas de sens, à moins de réunir la trentaine de toiles, seulement, peintes par Vermeer – ce qui hélas ne risque pas d’arriver. On attend bien d’une rétrospective qu’elle nous donne accès à l’essence d’une œuvre, ou d’un parcours, y compris en en montrant les périodes plus faibles, ou les œuvres de jeunesse.

Les œuvres de jeunesse, ce sera justement le sujet de mon prochain Bentô.

Arnaud Laporte

[print_link]

0 commentaires

Dans la même catégorie

Mea culpa

Retour sur le Bentô de la semaine dernière et sur les réactions qu’il a pu susciter. L’occasion de relever ici un fait récurrent concernant la critique en général. Parler ou écrire à propos d’un film, d’un spectacle, d’une exposition, d’un livre… ce n’est jamais critiquer personnellement leurs auteurs mais le résultat de leur travail, à un moment donné. Insultes et menaces en tous genres parsèment la vie du critique. Mais il faut tenir bon, continuer à regarder, lire ou écouter sans complaisance, et essayer de transmettre le plus honnêtement possible ce que l’on a ressenti, analysé et pensé d’une œuvre. (Lire l’article)

Nécrologies

Lu sur Twitter : “Dans 10 ans, si on vous demande au Trivial Pursuit de donner la date de décès d’un artiste, essayez 2016 !” Il est vrai que ce début d’année est particulièrement endeuillé. Et ces décès en cascade nous permettent d’étudier d’un peu plus près le traitement médiatique des morts d’artistes. Démonstration avec Pierre Boulez, David Bowie, Jacques Rivette, Ettore Scola, Andrzej Zulawski, Ellsworth Kelly, Gottfried Honegger, Leila Alaoui et Umberto Eco. (Lire l’article)

La répétition

Aller voir le film Un Jour avec, un jour sans, de Hong Sang-Soo. Aller voir Couple, la pièce de Gilles Gaston-Dreyfus. Rejouer les mêmes scènes, mais avec de légères variations. Qui changent tout. Et avoir l’impression de l’avoir déjà écrit, et donc de l’écrire à nouveau. Mais n’en trouver nulle trace nulle part. Être pourtant certain de l’avoir déjà écrit, ce Bentô. Donc de le répéter. Et d’écrire une variation sur le Bentô premier. Mais ne trouver aucune trace nulle part de ce qui n’est donc peut-être qu’un Bentô rêvé. Ou un Bentô à venir… (Lire l’article)

L’attente

Qu’attend-on de l’arrivée d’une nouvelle œuvre – livre, film, disque – d’un artiste que l’on apprécie ? Qu’attend-on d’y trouver ? La même chose que l’on a aimée ? La même chose, mais en mieux ? Une rupture qui nous entraînera vers de nouveaux rivages ? Et comment l’attente prend-elle fin ? Trois exemples pour en parler : la sortie en librairie de Toutes les femmes sont des aliens d’Olivia Rosenthal, du tome 1 d’Histoire de la littérature récente d’Olivier Cadiot, et celle du film de Sharunas Bartas, Peace to us in our dreamsEt en bonus, celle de l’album ANTI de Rihanna. (Lire la suite)

Autobiographique

Comment se raconter, comment orchestrer l’aller-retour entre réel et fiction pour se faire entendre ? Réponses à travers trois films (Peace to us in our dreams de Sharunas Bartas, Peur de rien de Danielle Arbid, Mad love in New York des frères Safdie), deux livres (Le silence de Jean-Claude Pirotte, Est-ce qu’on pourrait parler d’autre chose ? de Roz Chast) et un spectacle (Les chatouilles ou la danse de la colère d’Andréa Bescond). Lorsqu’il s’agit de se raconter, c’est toujours à l’autre qu’un artiste parle, et c’est ainsi qu’il fait bouger son monde et le nôtre. (Lire la suite)