Traduire ses craintes

par Christilla Vasserot | 23 Oct 2020 | Le coin des traîtres, Traduction

Avant l’instauration du couvre-feu en France, on a volontiers cité l’exemple allemand. Erreur de traduction ? On en serait presque à se demander si l’on n’a pas traduit une crainte (française) plus qu’une réalité (allemande).