Aucun résultat
La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.
Manchots
Les manchots, ces oiseaux étranges venus d’un autre continent… Leur destination : délibéré. Leur but : en faire leur univers. Arnaud Hédouin les a vus. Pour lui, tout a commencé devant une page blanche, sur l’écran poussiéreux d’un vieil ordinateur, alors qu’il cherchait l’inspiration que jamais il ne trouva. Cela a commencé par la photo d’un piaf tirée du passé et par un homme resté trop longtemps sans dormir pour continuer à jouer au démineur. Cela a commencé par l’échouage d’un iceberg venu on ne sait d’où. Maintenant l’auteur de cette chronique sait que les manchots sont là, qu’ils ont pris forme aviaire, et qu’il lui faut convaincre un monde incrédule que le cauchemar a déjà commencé…
par Arnaud Hédouin
À lire également
Traduire le malentendu
Depuis sa création en 1836 dans une Grèce fraîchement indépendante, la pièce La Tour de Babel (Vavylonìa) de Dimitris Vyzantios n’a pratiquement pas cessé d’être jouée, lue, adaptée sous diverses formes sur le territoire actuel de la Grèce et dans toutes les régions habitées par des communautés de langue grecque. On a même soutenu qu’il s’agissait là de « la plus grecque de toutes les pièces grecques ». S’y frotter pour tenter d’en donner une version française, c’était dès lors se colleter avec un mythe. Sa traductrice entend ici donner une idée du voyage qu’a constitué ce travail, au jour le jour.
Des trous uniques
Ne pas en faire un plat
Dur dur