La revue culturelle critique qui fait des choix délibérés.

La revue culturelle critique qui fait des choix délibérés.

À la Une

Traduire le malentendu

Depuis sa création en 1836 dans une Grèce fraîchement indépendante, la pièce La Tour de Babel (Vavylonìa) de Dimitris Vyzantios n’a pratiquement pas cessé d’être jouée, lue, adaptée sous diverses formes sur le territoire actuel de la Grèce et dans toutes les régions habitées par des communautés de langue grecque. On a même soutenu qu’il s’agissait là de « la plus grecque de toutes les pièces grecques ». S’y frotter pour tenter d’en donner une version française, c’était dès lors se colleter avec un mythe. Sa traductrice entend ici donner une idée du voyage qu’a constitué ce travail, au jour le jour.

Eugène Atget en zones libres

Dans son livre « Eugène Atget. La photographie des hommes libres » (éditions LOCO), Yannick Le Marec éclaire la dimension politique du travail réalisé par le photographe auprès des chiffonniers des « zones » en périphérie de Paris, à la veille de la Première Guerre mondiale.

Ex Machina #47: Futur Intérieur

– Tu t’es souvent demandé ce qui déclenchait une pensée d’un concept plutôt que d’un autre, n’est-ce pas ? Et le caillou t’avait expliqué que le changement était à la base de tout ça. Eh bien, on est en plein dedans. Quand quelque chose change, Delta peut penser, de manière symétrique, à ce qu’il y avait avant ou à ce qu’il y a après. Si elle pense maintenant à ce qu’il y avait avant, c’est le souvenir. Si elle pense maintenant à la suite, c’est le plan. Le concept s’en fiche. Et toi, tu donnes à Delta non seulement une mémoire, mais aussi un sens de l’avenir.
– Tout ça gratuitement ?
– Sans même la moindre licence d’utilisation, et sans avocats. C’est cadeau.

Jeu de printemps nº2

Où peut-on encore se permettre de nos jours de maltraiter ainsi les poissons d’avril?

Sauvette qui peut

Nos lectrices cinéphiles (nous savons que peu d’entre elles regardent Les Tuche) se souviennent de la scène bouleversante de Fellini Roma au cours de laquelle des fresques romaines découvertes à l’occasion des travaux de percement du métro s’effacent aussitôt à tout...

Séries du moment

Bref récapitulatif

Bref récapitulatif

Décembre 2015: Adoption de l’accord de Paris sur le climat. Octobre 2019: Constitution de la convention citoyenne pour le climat. Juin 2020: Le document exhaustif, Les (150) Propositions de la convention citoyenne pour le climat est rendu public. Juillet 2025: La loi...

Bref récapitulatif

Libérée, délivrée…

La belle-mère de 85 ans abandonnée il y a plus d’un mois ligotée et bâillonnée au cœur de la forêt de Chaux (Jura) sans papier, argent ni nourriture a réussi à se libérer et à rejoindre à pied par ses propres moyens son domicile des Hauts de Seine, où elle est arrivée...

Bref récapitulatif

Remerciements

Cher Monsieur Duplomb, nos pancréas vous remercient vivement, nos poumons vous saluent bien bas, et n’oublions pas, bien sûr, de vous transmettre les chaudes félicitations de nos prostates qui n’en peuvent mais.

Bref récapitulatif

Des trous uniques

TOUT NOUVEAU ! NOUS AVONS CRÉÉ POUR VOUS UNE GAMME DE TROUS ABSOLUMENT UNIQUES  ADAPTABLES   À TOUTES LES SERRURES! **** UN CORNET ACOUSTIQUE SERA OFFERT  AUX 10 PREMIERS ACHETEURS!

Bref récapitulatif

Ne pas en faire un plat

Comme beaucoup, nous avons ouï parler de la thèse farfelue relayée par les réseaux sociaux selon laquelle Brigitte Macron serait un homme. Malgré le caractère invraisemblable de cette affirmation, nous avons jugé bon de faire notre propre enquête. Et notre conclusion...

Sphen le manchot a rejoint les étoiles

Sphen le manchot a rejoint les étoiles

Le 22 août dernier, Sphen, le charmant petit manchot papou australien, célèbre pour avoir couvé des œufs et élevé des poussins avec son compagnon mâle, est décédé tragiquement peu avant son 12e anniversaire, cela suite à l’annonce du décès de Alain Delon.

Le Serment des Manchots

Le Serment des Manchots

La légende raconte que la première journée mondiale des manchots fut célébrée le 25 avril 1972 par un scientifique américain de la base McMurdo en Antarctique avec ses potes. Ils devaient s’ennuyer ferme…

La coercition sexuelle des sphéniscidés

La coercition sexuelle des sphéniscidés

Sur l’île subantarctique de Marion, on peut observer des otaries mâles en train de copuler avec des manchots qui n’en demandent pas tant. Un exemple de coercition sexuelle entre animaux qui intrigue les chercheurs.

Blague de manchot

Blague de manchot

Un type marche dans la rue. Il croise un manchot abandonné. Il le prend par la « patte ». Un peu plus loin, il aperçoit un condé faisant sa ronde quotidienne…

Le Paradis

Le Paradis

Le travail rend libreLa liberté c’est l’enferLa paresse c’est... John H.B. franchit sans plus attendre la porte de la félicité.

Suivre la flèche

Suivre la flèche

"Suis-je en train de suivre la flèche ou bien le sens inverse des aiguilles d'une flèche?" se demanda John H.B. Oxymoron. Ou le contraire... "Suis-je une flèche?" (Bruxelles, 9 octobre 2013)

Lilliehöökbreen

Lilliehöökbreen

Et puis on entend des craquements dans la glace, des détonations qui nous font tous sursauter. C’est le glacier qui vêle. Inexorablement, sous la pression de la terrible masse accumulée derrière lui…

Selvskudd (auto-infligé)

Selvskudd (auto-infligé)

En matière de chasse à l’ours, comme pour toutes les bestioles convoitées pour leur fourrure, le point crucial de la mise à mort de l’animal consiste à ne surtout pas endommager la dépouille. Des pièges aux mécanismes toujours plus sophistiqués ont été élaborés au fil des ans pour occire la bête sans désespérer la pelleterie. Au Svalbard, l’un des plus aboutis est le Selvskudd…

Jeu d’hiver nº5

Jeu d’hiver nº5

Où ce bel homme si sûr de sa classe prend-il un selfie? À moins qu’il ne soit en train de relire la liste des courses?

Le focus du mois

12 Juil 2025
Chaque mois, la rédaction met en lumière une chronique issue des archives de délibéré

Socrate et Alcibiade

Découverte d’une page inédite de Platon qui montre un Socrate ayant bien du mal à résister aux avances insistantes du fougueux Alcibiade. Le père de la philosophie avait donc d’abord écrit une toute autre fin pour son célèbre Banquet.

Publié récemment

Peut-on tout traduire?

Peut-on tout traduire?

[replay arte.tv] Émission Les idées larges avec Souleymane Bachir Diagne Arte, 2023 (disponible jusqu'au 30/09/2028). "Souleyman Bachir Diagne est un philosophe sénégalais qui enseigne à l'université Columbia à New York. Dans son livre "De langue à langue", il explore...

Le Souci de souffrir

Le Souci de souffrir

Pourquoi vouloir souffrir ? Mais peut-on seulement vouloir souffrir ? Telles sont les principales questions qui rythment le dernier livre du philosophe Bertrand Binoche.

Impénétrable

La stratégie de Donald Trump en vue d’obtenir le prix Nobel de la paix encore plus impénétrable que le site de Fordo ! Lire pages 5 l’analyse percutante d’Idris Lebilan

Initiative pertinente

Voila une initiative pertinente. En raison du réchauffement climatique, un fabricant français (cocorico!) de parapluies propose – pour la première fois à notre connaissance – une large gamme d’ombrelles anti-atomiques nature ou fantaisie. Le fabricant signale qu’elles...

Offres d’emploi

OFFRES D’EMPLOIS RECHERCHONS D’URGENCE ROULEURS DE MÉCANIQUES & ROULEURS D’ÉPAULES **** BOMBEURS DE TORSES **** MONTREURS DE MUSCLES **** JOUEURS DE GROS BRAS **** LEVEURS DE MENTONS  Envoyez vos CV à onnestpasdesgonzesses@gmail.com

Mise au point

Nous publions hui à l’attention de nos lectrices une mise au point nécessaire de notre confrère José Lepirre que nous assurons de notre soutien ferme et indéfectible. "On me reproche sur les réseaux et dans une certaine presse de droite d’être anti-masculiniste! C’est...

Light Metal

La décision du préfet de la région Pays de la Loire ne passe pas. En raison de la canicule annoncée, il a ordonné que les concerts du festival Hellfest de Clisson soient donnés à pichets fermés. Les organisateurs on violemment réagi à cette mesure : “Cette décision...

délibéré est une revue indépendante qui privilégie les choix tranchés, les chemins de traverse, qui explore les créations méconnues, les angles morts, pour dénicher l’improbable, voire le créer…
délibéré est réalisée par des journalistes, universitaires, artistes, scientifiques, écrivains, réunis autour de quelques idées simples, pour en parler librement, sans s’imposer aucune contrainte.