Le Nombre imaginaire
Un idiot utile
par Yannick Cras
Les programmes de traduction automatique ne cessent de s'améliorer. Mais traiter la langue comme un objet statistique, sujet aux calculs de probabilité, ne permet toujours pas de dégager le sens des énoncés.
(Lire l'article)
Mot à mot
M’fucker
par Jacqueline Phocas Sabbah
Motherfucker est un très vilain mot, tout le monde en conviendra. Mais quel est son rapport avec la virgule ? La réponse se trouve dans une série finlandaise, point de départ d'une enquête dans les arcanes de la traduction et de la censure.
(Lire l'article)
Littératures
Instapoésie : poésie instantanée ?
par Gianna Schmitter
Vous en avez marre de ne voir que des photos de chats, de chiens, de gens musclés, des dernières tendances déco, #foodporn et j’en passe sur Instagram ? Allez, parlons poésie. Sur Instagram.
(Lire l'article)
Microscopies
L’impropre de l’homme
par Frédéric Teillard
par les milles détours liturgiques de leur ramure effeuillée les grands platanes du boulevard tentaient d’approcher le ciel
et ce matin pâle dimanche grelottant aux hurlées des scies mécaniques(Lire et voir)
Théâtre
Si tu ne viens pas au théâtre, le théâtre ira à toi
par René Solis
Une pièce jouée en direct depuis l'Argentine pour des spectateurs connectés via Internet : dans Un problema de distancia de Sebastián Villar Rojas, un écran peut en cacher un autre...
(Lire l'article)
Meilleurs vœux
2012
par Les Z'Urbains
De 1962 à 2018, Michel Urbain et Françoise Urbain-Lambert ont envoyé à leurs proches des cartes de vœux. Moitié chronique familiale, moitié dessin d’actualité, elles racontent cinquante ans d’histoire politique, sociale et humaine.
(Voir la carte)
Nouvelles d'un monde ancien
Un moment de suspension
par Édouard Launet
Voilà cinq bonnes minutes qu’ils sont coincés dans cet ascenseur et ils commencent à trouver le temps long. « Ils », ce sont deux femmes et deux hommes qui ne se connaissaient pas avant d’entrer dans la cabine.
(Lire la suite)
Photo
Photographier les Merveilles
par Gilles Walusinski
Que peut faire un photographe confiné si ce n'est plonger dans son passé pour y chercher ce qui peut se regarder de nouveau ? Ainsi, ce reportage de 1969 dans la vallée des Merveilles.
(Lire l'article)
Choses revues
L’affaire Boudini
par S. Perluette
Le soir du 16 mars, tout avait commencé comme à l’habitude. Madame Danuta était alors allongée dans sa caisse. N’apparaissait plus d’elle que sa tête aux yeux bandés à gauche et ses pieds à droite...
(Lire l'article)
