Jouissif échec

Le coin des traîtres : pièges, surprises, vertiges, plaisirs et mystères de la traduction…

L’Argentin Marcos Mundstock est mort mercredi 22 avril. L’occasion de revoir quelques sketches des  Luthiers. Et d’envisager la traduction, soudain, comme un jouissif échec… 

Si le sous-titrage ne s’affiche pas automatiquement au bout de 3 secondes, cliquer sur le bouton    en bas à droite de la vidéo, et sélectionner “Français”.

D’autres vidéos sont à visionner ici… mais il vaut mieux comprendre – un peu – l’espagnol.

Encore que…

Christilla Vasserot
Le coin des traîtres

La chaîne YouTube du groupe Les Luthiers