• Igor et Grichka Bogdanov - La machine à traduire

    Le coin des traîtres

    La machine à traduire

    par Christilla Vasserot
    Vous souvenez-vous de l'arrivée du couteau électrique SEB sur la table familiale les soirs de gigot ? Du walkman ? Du Minitel ? Du magnétoscope VHS ? De la machine à traduire ?
    (Lire l'article)

  • Vidéopoésie sur YouTube, par Gianna Schmitter

    Littératures

    Vidéopoésie sur YouTube

    par Gianna Schmitter
    L'offre poétique fleurit sur Internet et les jeunes poètes latino-américains se montrent particulièrement inventifs en la matière. On trouve même une playlist poétique sur YouTube. Attention, ça décoiffe... 
    (Lire l'article)

  • Êtes-vous covipare?

    Mot à mot

    Êtes-vous covipare ?

    par Jacqueline Phocas Sabbah
    Covipare : adj. et nom masc. : se dit des animaux qui pondent pendant le covid. L’espèce humaine est covipare. Elle mute, elle s'adapte et elle pond de tout, des masques aux mots nouveaux. 
    (Lire l'article)

  • Marcel Proust aux pieds de Jeanne Pouquet au tennis du Boulevard Bineau à Neuilly en 1892

    Nouvelles d'un monde ancien

    Une visite de Marcel

    par Édouard Launet
    Cet été-là, celui de 1908 je crois bien, mon tendre ami Robert nous avait loué à Benerville une villa vraiment baroque. Un gros chalet en bois surmonté d’un clocher d’au moins vingt mètres de haut ! 
    (Lire la suite)

  • Kaïros - Photo © Frédéric Teillard

    Microscopies

    Kaïros

    par Frédéric Teillard
    c’est un matin d’hiver ordinaire on est
    sur la pente de la nuit qui mène
    au travail on se demande
    mais un instant
    à quelle classe
    moyenne on appartient et puis
    (Lire et voir)

  • Meilleurs vœux

    2011

    par Les Z'Urbains
    De 1962 à 2018, Michel Urbain et Françoise Urbain-Lambert ont envoyé à leurs proches des cartes de vœux. Moitié chronique familiale, moitié dessin d’actualité, elles racontent cinquante ans d’histoire politique, sociale et humaine.
    (Voir la carte)

  • © Julien Devaux, Into the pool

    Machines à voir

    Into the pool

    par Julien Devaux
    Une piscine, un paysage presque vide avec la mer en ligne de fond. Dans Into the pool, le cinéaste Julien Devaux se jette à l'eau, au propre comme au figuré. Et rend hommage avec humour à l'artiste néerlandais Bas Jan Ader.
    (Lire l'article)

  • Choses revues

    Éditions d’art. Un nouveau concept

    par Germaine Palarge

    Entretien avec Alain Terfolier, ancien directeur artistique des éditions Schaten puis Pharidon, qui nous parle d'un concept nouveau pour l'édition des livres d'art.

    (Lire l'article)

  • Bruits du monde

    En bref…

    par Philippe Mignon
    Faits divers, carnets mondains, nécrologies, publicités, concours, enquêtes, potins et autres bruits du monde, sans oublier quelques calembours douteux ou contrepèteries vaseuses... mais toujours en bref.
    (Lire l'article)

Séries photographiques

Une sélection de livres pour cette fin d’année

par Gregg Ellis

Une sélection de livres pour cette fin d'année. Photos © Gregg Ellis
La littérature a ce pouvoir de changer notre regard sur le monde qui nous entoure. Le photographe Gregg Ellis nous invite à relire ses paysages à la lumières des mots qu’il dépose sur ses clichés. Qui nous apprennent ou nous rappellent que la nature n’est pas la panacée, que l’enfance est une invention, que les héritages sont lourds à porter, que le capitalisme ne résout rien. Humour du paysage comme nature morte, ou nostalgie de la vie. (Voir les photos)

      La Machine à Lire - Librairie indépendante à Bordeaux      

  • C’est pas là, c’est par là, par la compagnie Galmae © Galmae
    Guide

    Scènes de rue maintient la flamme

    par René Solis
    Lire
  • Guide

    Chili, cinéma obstiné

    par René Solis
    Lire
  • Les filles, de Salimata Togora
    Guide

    Ca va, ça va le monde !

    par Gérard Cherqui
    Lire
  • Guide

    Le temps retrouvé des juifs du Tafilalet

    par René Solis
    Lire
  • Guide

    Festival Paris ne finit jamais

    par René Solis
    Lire
  • Nicolas Jaillet, Mauvaise graine, La manufacture de livres, 2020
    Guide

    Mauvaise graine

    par Nathalie Peyrebonne
    Lire
  • Till-Holger Borchert, Bosch par le détail, éditions Hazan ("compact"), février 2020 320 pages, 19,95 €
    Guide

    Jérôme Bosch à la loupe

    par Nicolas Villodre
    Lire
  • Witold Gombrowicz, Lettres à ses disciples argentins, édition établie, traduite de l’espagnol et présentée par Mikaël Gómez Guthart, Éditions Sillage, 2019
    Guide

    Gombrowicz en Argentine : l’amour vache

    par Mariana Di Ció
    Lire
  • Monsieur X, écrit et mis en scène par Mathilda May, avec Pierre Richard © Pauline Maillet
    Guide

    Grand blond avec pantomime

    par Nicolas Villodre
    Lire
  • Item, Théâtre du Radeau, ms François Tanguy © Jean-Pierre-Estournet
    Guide

    Et le Radeau va

    par René Solis
    Lire
  • Guide

    Mon képi blanc ou la guerre des mots selon Chiambretto

    par René Solis
    Lire
  • Robert Delaunay, “L'équipe de Cardiff”. Huile sur toile, 1912-1913. Paris, musée d'Art moderne.
    Guide

    Robert Delaunay aux sources du pop

    par Nicolas Villodre
    Lire
  • Grupo de Boedo vs Grupo de Florida
    Guide

    La poésie argentine à l’heure d’hiver

    par Mariana Di Ció
    Lire
  • De l'humour en traduction: 36e assises de la traduction littéraire, ATLAS, Arles 2019
    Guide

    Et vous trouvez ça drôle ?

    par René Solis
    Lire
  • Didier Da Silva, Dans la nuit du 4 au 15, Quidam éditeur, 2019
    Guide

    Ceci n’est pas un calendrier de l’avent

    par Nathalie Peyrebonne
    Lire
  • Geneviève Brisac, Sisyphe est une femme. La Marche du cavalier, éditions de l'Olivier, 2019
    Guide

    Geneviève Brisac s’obstine

    par Nathalie Peyrebonne
    Lire
  • Festival vo-vf 2019 à Gif-sur-Yvette
    Guide

    Babel-sur-Yvette

    par René Solis
    Lire
  • Guide

    Traducteurs en folie

    par délibéré
    Lire
  • Georgia Russell, Untitled (blue II)
    Guide

    Georgia Russell, une toile peut en cacher une autre

    par Corinna Gepner
    Lire
  • Patrice Kirchhofer, Sensitométrie III (1975) Dominique Noguez montant l’escalier sans fin menant à son appartement de la rue de Seine.
    Guide

    Patrice Kirchhofer, mort d’un cinéaste radical

    par Nicolas Villodre
    Lire
  • Grazia Toderi - Semper eadem - 2004
    Guide

    L’opéra total

    par Sophie Rabau
    Lire
  • Dali, une histoire de la peinture, éditions Hazan
    Guide

    Si Dali m’était conté

    par Nicolas Villodre
    Lire
  • Edogawa Ranpo - Un amour inhumain
    Guide

    Edogawa Ranpo ou la fascination de Méduse

    par Corinna Gepner
    Lire
  • Britannicus, de Racine, mise en scène de Christine Joly, avec Philippe Lebas, à l'Artistic théâtre (Paris), jusqu'au 31 juillet 2019
    Guide

    Agrippine vs canicule

    par Sophie Rabau
    Lire
  • Dora Maar: Sans titre, Mannequin, vers 1932-1935
    Guide

    Dora Maar, regards

    par Nicolas Villodre
    Lire
  • Contre les bêtes de Jacques Rebotier au festival d'Avignon 2019
    Guide

    Nos ennemies les bêtes

    par René Solis
    Lire
  • Tosca de Puccini – mise en scène Christophe Honoré – direction musicale Daniele Rustioni – Festival d’Aix-en-Provence 2019 © Jean Louis Fernandez
    Guide

    Lyrique maintenant

    par Sophie Rabau
    Lire
  • Terri Weifenbach - Des oiseaux, éditions Xavier Barral, 2019
    Guide

    Terri Weifenbach ou la symphonie des oiseaux

    par Corinna Gepner
    Lire
  • Festival Arte Flamenco (Mont-de-Marsan) 2019
    Guide

    Bailographies à Mont-de Marsan

    par Marie-Christine Vernay
    Lire
  • Los Cantos de Ezra Pound - Nueva traducción de Jan de Jager
    Guide

    Traduire les Cantos de Ezra Pound

    par Jan de Jager
    Lire